1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
अरे लानत बा, राउर सब चीज उहाँ बा।

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,340
त ई पहिया पर बा.

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,800
ना, उनुका के भी पालन पोषण करे के पड़ी
असल में.

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,540
अरे हम सोचले रहनी कि तू... ई बेकार नइखे कि हम...
कमरा किराया पर ले लिहले रहले, काहे?

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,680
खैर, काहे कि हम अपना के धोवे के चाहत बानी.

6
00:00:13,900 --> 00:00:17,160
हमनी के 4 घंटा में बस बा, हमनी के कर सकत रहनी जा
स्टेशन पर इंतजार करे के बा।

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,240
लानत बा, इहाँ एगो अउरी बिछौना बा।

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,540
केतना के जरूरत बा, 10?

9
00:00:24,020 --> 00:00:27,760
ना, रउरा त बस इहे कहले रहीं कि हम एकरा के फिल्मा लेब
नंबर, आ हम एकरा खिलाफ रहनी।

10
00:00:28,750 --> 00:00:32,610
लेकिन तब हम मान गईनी काहे कि हम सोचले रहनी
ठीक बा, हमहूँ तब लेट जाइब.

11
00:00:32,850 --> 00:00:34,070
आ अंत में एके गो बिछौना बा।

12
00:00:36,810 --> 00:00:37,910
हमहूँ तोहरा खातिर लेट जाइब।

13
00:00:38,790 --> 00:00:44,310
इहाॅंं? ना, तब हम सुते ना जाईं.
तब हम कॉफी पी लेब। अरे तू कइसन बाड़ू?

14
00:00:44,310 --> 00:00:49,290
नीरस, लेशा के बा। हम तहरा से एतना थक गईल बानी
एह छुट्टी के दिनन में. इहे सबसे जादा रहे

15
00:00:49,290 --> 00:00:51,170
हमरा जिनिगी के सबसे खराब छुट्टी।

16
00:00:52,790 --> 00:00:53,790
ईमानदारी से।

17
00:00:55,850 --> 00:01:02,110
काहे बुढ़वा नियन बुदबुदात बाड़ू? खैर, खैर
देखऽ, बिछौना। खैर, हँ, खैर अकेले, खैर

18
00:01:02,110 --> 00:01:03,530
जइसे कि बँटवारा हो गइल होखे.

19
00:01:04,290 --> 00:01:05,370
खैर, केतना तकिया बा?

20
00:01:05,870 --> 00:01:07,410
बंटवारा बना के लेट जाइए।

21
00:01:07,610 --> 00:01:09,030
आ हम रउरा खातिर काहे पराया बानी?

22
00:01:10,210 --> 00:01:11,230
ठीक बा।

23
00:01:12,010 --> 00:01:13,730
ठीक बा, हम कॉफी पी लेब।

24
00:01:13,950 --> 00:01:16,830
का रउरा खुदे करब? खैर हँ, हमरा लगे कॉफी नइखे
हम त कर सकेनी।

25
00:01:17,590 --> 00:01:19,670
खैर शायद रउरा हमरा के अपना साथे चाहत बानी
कोर्ट कइल गइल?

26
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
ना, ना करऽ.

27
00:01:22,210 --> 00:01:24,270
एकदम? हँ, हम खुदे करब, धन्यवाद.

28
00:01:25,870 --> 00:01:27,970
ई त खौफनाक बा। केतली लगा के रख दीं।

29
00:01:29,770 --> 00:01:30,870
ओह लानत बा.

30
00:01:31,990 --> 00:01:34,350
कुछुओ ना, बस तनी-मनी।

31
00:01:37,550 --> 00:01:41,530
ना, हम आ तू एतना पइसा खरच कइनी जा
राउर छुट्टी के दिन खातिर। का रउरा सचहूँ अइसन सोचले रहीं

32
00:01:41,530 --> 00:01:44,450
का हम रउरा के दू गो कमरा से कमरा बुक कर सकीलें?

33
00:01:45,730 --> 00:01:51,650
खैर, रउआ खुदे आराम करे के सुझाव देले रहनी आ...
छुट्टी में चल जाइए। खैर, हँ, हँ. हम कर सकत रहनी

34
00:01:51,650 --> 00:01:54,350
घर में चुपचाप बइठल बानी। हम इहाँ आइल रहनी
तोहरा चलते।

35
00:01:55,080 --> 00:01:59,820
आ हमनी के स्टेशन पर भी इंतजार कर सकत रहनी जा आ...
पइसा बचावे के बा। हमरा कान पर विश्वास नइखे होत।

36
00:01:59,820 --> 00:02:01,140
रउरा केतना कृतघ्न बानी।

37
00:02:02,600 --> 00:02:06,480
कृतघ्न काहे? हम त बस इहे कहत बानी
कि हमनी के पईसा बचा सकेनी जा। खैर, खैर

38
00:02:06,480 --> 00:02:07,980
रउरा बहुते मजा आइल.

39
00:02:08,180 --> 00:02:10,820
हम मुस्कुरा के सवारी पर चल गइनी।

40
00:02:11,140 --> 00:02:13,580
हम मुस्कुरा के वाटर पार्क में चल गइनी।

41
00:02:14,040 --> 00:02:16,480
ठीक बा, अब हम तोहरा साथे कतहीं नइखी जात
हम जाइब।

42
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
ठीक बा, मत जा।

43
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
हमार भगवान।

44
00:02:21,220 --> 00:02:22,960
हम परेशान ना होखब।

45
00:02:28,110 --> 00:02:29,550
हमरा समझ में नइखे आवत, का ई बिल्कुल उड़त बा?

46
00:02:35,090 --> 00:02:37,490
सुनीं। का, एयर कंडीशनर काम नइखे करत?

47
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
खैर, लागत बा कि हाँ.

48
00:02:38,910 --> 00:02:39,930
खैर, अपना के पेंच लगाईं।

49
00:02:42,450 --> 00:02:43,510
खैर, ई त’ उड़त नइखे.

50
00:02:44,070 --> 00:02:47,830
खैर, हँ, इहाँ त’ एक तरह से मस्त बा
कमरा के बा।

51
00:03:12,780 --> 00:03:14,040
हमरा हिसाब से इ सबसे सस्ता बा।

52
00:03:18,600 --> 00:03:20,420
अब शौचालय तक ठंडा हो जाई।

53
00:03:22,100 --> 00:03:24,040
इहाँ का बा? हमरा के याद भी करत रहे का लईका?

54
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
खैर, तनी-मनी।

55
00:03:26,720 --> 00:03:27,980
इहाँ का बा, एगो लॉकर?

56
00:03:31,460 --> 00:03:34,080
अरे इहाँ तक कि तिजोरी भी बा, उ त मस्त बा।

57
00:03:36,700 --> 00:03:37,920
आ एगो सुरक्षित काहे?

58
00:03:38,260 --> 00:03:40,540
खैर, हम त बस तिजोरी देख के कहनी।

59
00:03:41,240 --> 00:03:42,400
खैर, उ लोग हर होटल में बाड़े।

60
00:03:44,640 --> 00:03:47,100
ठीक बा।

61
00:03:48,120 --> 00:03:49,640
हम जाके एगो बढ़िया पेय लेके चलब।

62
00:03:50,500 --> 00:03:51,880
आ हम धोवे जाइब।

63
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
हमनी के एगो प्लस बा।

64
00:03:53,860 --> 00:03:56,560
आ एक दू घंटा सुते के मन करेला।

65
00:03:56,820 --> 00:03:58,880
हमनी के उहाँ केतना बा? चार घंटा बाचल बा?

66
00:03:59,220 --> 00:04:00,960
खैर, हँ, स्टेशन से त बस पत्थर के दूरी पर बा.

67
00:04:01,480 --> 00:04:05,500
एह से लगभग बीस मिनट में
छोड़ दिहल जाला.

68
00:04:05,740 --> 00:04:10,360
दु घंटा तक सुत सकतानी। इहाँ तक कि दू गो स
आधा के बा। नीचे जाके खा लीं।

69
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
रउरा का लागत बा?

70
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
सकिले।

71
00:04:19,019 --> 00:04:20,660
लानत बा, एतना गरम बा।

72
00:04:21,700 --> 00:04:26,040
खैर, ई त मजाक ह। शायद
रिसेप्शन के फोन करीं?

73
00:04:26,400 --> 00:04:27,900
खैर, सामान्य तौर प हाँ।

74
00:04:28,120 --> 00:04:33,440
काहे कि ई अउरी गरम होखी, हमरा लागत बा
अब रुक जाइए।

75
00:04:36,440 --> 00:04:39,560
राउर व्यायाम बा। वैसे त रउरा कवनो जरूरत नइखे
आपन फोन चार्ज करीं?

76
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
ना.

77
00:04:42,590 --> 00:04:43,970
त, हमरा लगे उहाँ का बा?

78
00:04:45,490 --> 00:04:46,490
खैर, त त हो जाई।

79
00:04:49,870 --> 00:04:51,530
त संक्षेप में कहल जाव त हम फोन करब.

80
00:04:52,810 --> 00:04:55,370
असंभव। हमनी के का पईसा देले रहनी जा?

81
00:05:02,650 --> 00:05:08,190
अब अगर रउरा दू गो वाला कमरा किराया पर लेत रहीं
अलग-अलग बिछौना, हम उहाँ काम करत रहनी

82
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
एयर कंडीशनर के बा

83
00:05:12,320 --> 00:05:16,120
नमस्कार बा। हँ, हम त बस...
रउरा साथे रह गइलन.

84
00:05:16,800 --> 00:05:18,020
नंबर 110 के बा।

85
00:05:18,680 --> 00:05:21,580
आ हमनी के एयर कंडीशनिंग इहाँ काम ना करेला।

86
00:05:21,920 --> 00:05:27,200
खैर, रउरा त जानते बानी, ई काम करेला, ई
चालू हो जाला, बाकिर ना उड़ावेला।

87
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
का उ इहाँ काम करेला?

88
00:05:31,840 --> 00:05:32,880
के मामला में?

89
00:05:33,860 --> 00:05:35,980
का रउरा ई बात पहिले ना कह सकत रहनी?

90
00:05:37,420 --> 00:05:41,000
खैर, माने कि जब हमनी के पईसा देले रहनी जा
स्वागत के आयोजन भइल.

91
00:05:41,640 --> 00:05:43,420
तब रउरा त एकरा के भुला गइल बानी ना?

92
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
ई त साफ हो गइल बा.

93
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
ठीक बा, ठीक बा।

94
00:05:54,020 --> 00:05:56,840
अलविदा। बाकिर एगो समीक्षा छोड़ के चलत बानी
जरूरी बा कि.

95
00:06:00,380 --> 00:06:02,100
कुछ काम कर रहल बाड़े।

96
00:06:03,240 --> 00:06:07,820
कवनो काम बा? शायद पर काम कइल जाव
एयर कंडीशनर के मरम्मत के काम हो रहल बा। हो सकेला।

97
00:06:10,380 --> 00:06:11,380
खैर, हम त चल जाईं।

98
00:06:11,980 --> 00:06:15,480
खैर, ईमानदारी से कहल जाव त अबहीं ले असल में गरम नइखे भइल.
अबहीं ले ई सहनशील बा.

99
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
ठीक बा।

100
00:06:18,440 --> 00:06:19,820
तोहरा के के बोलवले रहे? बाप?

101
00:06:20,140 --> 00:06:21,160
ना, एगो दोस्त बा।

102
00:06:24,700 --> 00:06:28,880
अरे भगवान। का द... त,

103
00:06:30,060 --> 00:06:31,560
बस, हम बंद बानी, नीरस मत होखब।

104
00:06:32,320 --> 00:06:34,060
हँ, हम कबो ऊब ना करेनी, धन्यवाद.

105
00:06:35,740 --> 00:06:38,540
ओह लानत बा. ई त साधारण हो सकत रहे
इंतजार करीं।

106
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
स्टेशन पर भइल.

107
00:06:43,540 --> 00:06:45,380
का ई बढ़िया बा?

108
00:06:46,760 --> 00:06:48,700
ओह लानत बा. का रउवा अभी भी कॉफी पीयत बानी?

109
00:06:48,960 --> 00:06:51,300
हँ, ऊ बहुते गरम बाड़े.

110
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
केहू हमरा के ना बोलवले रहे?

111
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
ना.

112
00:06:55,740 --> 00:06:59,540
त खैर, संक्षेप में कहल जाव त हम सुतल रहब।

113
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
का करब?

114
00:07:03,680 --> 00:07:05,660
खैर, हँ, हम शायद आपन कॉफी खतम क के सुत लेब.

115
00:07:07,560 --> 00:07:09,060
जानत बाड़ऽ, हम शायद अईसन ना सुतब।

116
00:07:09,980 --> 00:07:11,860
हँ, हमरा अन्हार के जरूरत बा।

117
00:07:12,820 --> 00:07:14,480
अरे हमार भलाई।

118
00:07:16,480 --> 00:07:17,880
अरे केतना कठिन बा।

119
00:07:24,020 --> 00:07:26,140
खैर, ई त बेहतर बा।

120
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
हँ, ई त मस्त बा.

121
00:07:28,520 --> 00:07:30,300
अरे, उहे बा।

122
00:07:32,020 --> 00:07:37,920
त, अगर रउरा सुते ना जाईं त हम सुतब
बस अईसने तब के साथ... ना, ना, हम

123
00:07:37,920 --> 00:07:39,840
अब हम सुत जाइब। हम खुदे बंद कर देब।

124
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
ठीक बा।

125
00:07:42,340 --> 00:07:44,920
लानत बा, सुनऽ, गरम हो रहल बा।

126
00:07:48,480 --> 00:07:50,320
सुनऽ, कवना तरफ लेटबऽ?

127
00:07:51,660 --> 00:07:53,060
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

128
00:07:53,460 --> 00:07:54,540
एकदम? खैर, हँ, हँ.

129
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
बकवास।

130
00:08:00,160 --> 00:08:03,600
रउरा इहाँ कवनो ना कवनो तरह के याददाश्त बा. हमरा त प्यार बा
अउरी कठिन बा।

131
00:08:06,830 --> 00:08:07,950
हम इहाँ लेट जाइब।

132
00:08:12,570 --> 00:08:14,750
लानत बा, कॉफी के बाद हमरा अउरी गरम लागल।

133
00:08:15,950 --> 00:08:19,270
हमरा त इहो नइखे बुझात कि तू एकरा के कइसे पीयत बाड़ू। हम, 1999 के बा।
हम शायद लुकाइल ना रहब।

134
00:08:20,090 --> 00:08:24,650
बिल्कुल भी कवर लेवे खातिर? हम त बस पागल हो रहल बानी।
ई त... रउरा हउवें

135
00:08:24,650 --> 00:08:32,330
कुछुओ ना

136
00:08:32,330 --> 00:08:33,069
ना सुनले बानी का?

137
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
ना.

138
00:08:40,330 --> 00:08:41,370
हम त पहिलही से थक गईल बानी।

139
00:08:43,049 --> 00:08:44,330
ठीक बा, बस कवनो हल्ला मत करीं।

140
00:08:45,530 --> 00:08:46,530
हॅंं?

141
00:08:47,290 --> 00:08:49,670
हँ, दुआर का पीछे केहू कुछ ड्रिल करत बा.

142
00:08:51,810 --> 00:08:53,110
जाहिर बा कि उ लोग एयर कंडीशनिंग कर रहल बाड़े।

143
00:09:05,950 --> 00:09:07,110
ठीक बा, हमहूँ सुत जाइब।

144
00:09:09,150 --> 00:09:12,550
बाकिर हमरा लगे कवनो बदलाव नइखे, काहे कि...
कि सब गंदा बा, सब कुछ धोवे में बा।

145
00:09:13,410 --> 00:09:15,170
आमतौर पर घर में कइसे सुतत बानी?

146
00:09:16,210 --> 00:09:17,210
शॉर्ट्स में कहल जाव.

147
00:09:17,370 --> 00:09:18,810
खैर, कच्छा में सुत जा।

148
00:09:21,210 --> 00:09:22,210
ठीक बा।

149
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
का रउरा भी नींद में परेशानी होला?

150
00:09:56,210 --> 00:09:58,030
बहुत गरम बा। खैर, हँ, त गरम बा।

151
00:10:00,110 --> 00:10:03,250
अब हम पागल हो गइल बानी। जवन धोवनी, जवन ना कइनी
धोवल गइल बा.

152
00:10:05,170 --> 00:10:07,990
सुनऽ, हम शायद आपन कपड़ा उतार देब।

153
00:10:10,250 --> 00:10:11,270
रउरा कवनो दिक्कत नइखे, ना?

154
00:10:12,390 --> 00:10:13,550
ना, हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

155
00:10:14,010 --> 00:10:17,710
बस त साँचहू गरम बा. हम कपड़ा उतार देब, लेकिन...
हम ढंक देब, ठीक बा?

156
00:10:18,730 --> 00:10:22,450
नीक। बस ध्यान राखीं कि रउरा केहू से एह बारे में बात मत करीं
ई बा.

157
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
नीक।

158
00:10:25,650 --> 00:10:26,770
खैर, मत देखऽ.

159
00:10:29,410 --> 00:10:30,650
का रउरा नइखीं देखत?

160
00:10:31,050 --> 00:10:32,110
हम नइखीं देखत।

161
00:10:33,750 --> 00:10:35,310
आ अब रउरा नइखीं देखत?

162
00:10:41,510 --> 00:10:42,150
खाली...

163
00:10:42,150 --> 00:10:49,430
हमरा के

164
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
खोले के जरूरत नइखे.

165
00:11:00,050 --> 00:11:05,510
अगर रउरा भी गरम बानी त कपड़ा उतार सकेनी।

166
00:11:06,670 --> 00:11:09,270
हम तहरा ओर मुड़ल नइखी।